Department of Foreign Languages

News and Publication

Dept. data last updated on :16/03/2024

NEWS AND PUBLICATION OF THE DEPARTMENT

CHINESE LANGUAGE STUDENTS PASS THE LANGUAGE PROFICIENCY TEST

Five students of Chinese language, Chinese Division of the Department of Foreign Languages (DFL), Aligarh Muslim University have passed the Chinese Proficiency Test (known as HSK) with flying colours, which was held in Kolkata and Mumbai, during the academic session, 2023-2024.

The successful students include Aliya Iqbal Khan, Anas Ali, Arshi Arif, Aazib Khan and Nazneen Haider Khan.

Link : https://www.amu.ac.in/news/2024/2/27/chinese-language-students-pass-the-language-proficiency-test

publicationpublication

publication

Resource Talk by Dr. Almuth Degener, University of Mainz, Germany on 19.02.2024

Resource Talk on Translating the Unsaid : Translation of Hindi/Urdu Literature into German by Dr. Almuth Degener, Retired Professor at Indologie Department, University of Mainz, Germany on 19.02.2024.

 Link : https://www.amu.ac.in/news/2024/2/22/talk-on-translation

publication

publication

Mr. Robertti Gamarra, Author, Spain, graced the Department of Foreign Languages at AMU on February 16th, 2024

Mr. Robertti Gamarra, Spain, the author of the original Spanish novel 'El altar del milagro' graced the Department of Foreign Languages at AMU on February 16th, 2024 where the translation into English The ALTAR OF MIRACLE was officially unveiled in a ceremony attended by esteemed faculty members Prof. Muhammad Azhar, Dean (Faculty of International Studies), Prof. Rakshanda Fazli and Dr. Murad Ahmad Khan.

publication

DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES AMU HOSTS TAIWANESE DELEGATION FOR EDUCATIONAL COLLABORATION 03.02.2024

On February 3, during their visit to Aligarh Muslim University (AMU), Prof. Li-Wei Chen, Vice President for International Affairs at National Formosa University (NFU), Taiwan, and Mr. Peters Chen, Assistant Representative of Taipei Economic and Cultural Center (TECC), received a warm welcome. In a meeting with Prof. Mohammad Gulrez, the Vice Chancellor of AMU, Prof. Li-Wei Chen and Mr. Peters Chen expressed their gratitude. Prof. Gulrez assured that AMU would work towards fostering collaborative partnerships with Taiwanese universities, aligning with the National Education Policy, and anticipated tangible progress in educational cooperation in the near future.

The delegation was greeted by Prof. Muhammad Azhar, the Dean of the Faculty of International Studies, Prof. Rakshnada F. Fazli of the Department of West Asian Studies and North African Studies, and Md. Yasin, Assistant Professor of Chinese, Department of Foreign Languages.

Mr. Peters Chen from TECC administered the Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) for Taiwanese scholarships. Fifteen students from the Department of Foreign Languages, AMU, participated in the test.

In discussions with the Faculty of Management Studies and Research, Prof. Chen outlined opportunities for Indian students at National Formosa University. Prof. Jamal A. Farooquie, Chairman of the Department of Business Administration, expressed interest in joint projects and student exchange programs.

Prof. Chen also engaged with senior faculty and chairpersons of Mechanical Engineering and Electronics Engineering departments. Prof. Mohammad Altamush Siddiqui, Dean of the Faculty of Engineering and Technology, and others expressed interest in collaborative initiatives. The possibility of a Memorandum of Understanding (MoU) regarding educational cooperation will be explored in the coming days.

Md Yasin, the event organizer, remarked, “This is a first-of-its-kind experience for our Chinese language students since the inception of the department.

Link : https://www.amu.ac.in/news/2024/2/05/amu-hosts-taiwanese-delegation-for-educational-collaboration

publication

An Interactive Session with Mr. Peters Chen The 'Taiwan' opportunity for India on 25.11.2023

Mr. Peters Chen, Assistant Representative & Director, Education Division, Taipei Economic and Cultural Center in India (TECC), visited the Department of Foreign Languages, Aligarh Muslim University and called on the AMU Vice Chancellor Prof Mohammad Gulrez. Prof Gulrez welcomed the Taiwanese representative and assured of possible partnerships between AMU and TECC.

In his keynote address at the Department of Foreign Language, Mr Peters Chen appreciated the students’ performance and acknowledged the hospitality at AMU.

He remarked that such interactions would pave the way for further collaboration and partnership between AMU and Taiwan. He encouraged the students to apply for Taiwanese scholarships for the next academic session.

The visit marks a significant milestone as this was the first of its kind by any representative of the TECC, with an aim to establish a valuable connection with the TECC of the Republic of China (Taiwan) and explore avenues for potential educational cooperation and cultural contacts between the two countries.

Earlier, Convenor of the programme Mr. Md Yasin, Assistant Professor of Chinese highlighted how Taiwan has become an essential destination for Indian nationals to foster trade links, educational cooperation and cultural exchanges.

In his welcome address, Prof. Muhammad Azhar, Dean of the Faculty of International Studies, drew attention to the need for such initiatives and cooperation and elaborated on further collaboration and cultural contacts.

Prof. Jawaid Iqbal, the former dean of the Faculty of International Studies underscored the opportunity Taiwan offers to Indian nationals.

Prof. Rakshanda Fazli underlined the scope for cooperation in joint research, internships and exchange programmes.

Aazib Khan, a Chinese language student, sang a Chinese song, while another student of M.A. 1st year, Anas Ali delivered a speech in Chinese.

Aliya Khan, a BA final year student, proposed a vote of thanks.

The programme was conducted by Chinese language students Nazneen Haider Khan and Arshi Mirza.

Mr. Udai Singh Kunwar and Mr. Kant Kumar, assistant professors of Chinese, contributed to the programme as the co-convenors

Link : 

https://www.amu.ac.in/news/2023/11/25/taiwanese-representative-visits-aligarh-muslim-university


publication

Resource Talk "Nodes of Translation Intellectual History Between Modern India and Germany" on 21.11.2023

The German Section of the Department of Foreign Languages at Aligarh Muslim University hosted a resource talk on November 21, centering on the theme "Nodes of Translation: Intellectual History between modern India and Germany"  Dr. Razak Khan, a Research Fellow at the Centre for Modern Indian Studies, Georg-August-Universität Göttingen, Germany, delivered the talk. 

WORKSHOP AND ONSET DAAD SCHOLARSHIP HELD ON 25.10.2023

The Aligarh Muslim University's Department of Foreign Languages organized a Language Workshop on October 25 to promote German-Indian academic ties. The event commenced with a thought-provoking Resource Talk on the theme, "What should we read?” The question of canon in Indian German studies."

The highlight of the day was the onSet (Deutsch) DAAD scholarship test, which offers successful candidates the opportunity to pursue summer courses in Germany on a scholarship. Professor Mohammad Gulrez, the Vice-Chancellor of AMU, inaugurated the session and emphasized the significance of fostering strong German-Indian relationships.

Dr. Jan Helge Weidemann, a DAAD Lecturer from the University of Bremen, Germany, explored potential collaborations between AMU and the German Academic Exchange Service.

Professor Muhammad Azhar, Chairman of the Department and Dean of the Faculty of International Studies, shared valuable insights from German history in his welcome address.

Guests, including Professor Jawaid Iqbal, Professor Rakhshanda Fazli, and Mr. Syed Salman Abbas, delivered felicitations, acknowledging the importance of such initiatives.

The event concluded with a vote of thanks by Dr. Shiv Prakash Yadav, emphasizing the role of language and academic exchanges in strengthening global relationships.

This workshop and scholarship test stand as significant milestones in promoting German language and culture in India.


FACULTY INVITED TO ATTEND INTERNATIONAL CONFERENCE IN RUSSIA

Dr. Mayuresh Kumar, an Assistant Professor at the Department of Foreign Languages, Aligarh Muslim University,  is invited to attended the 6th International Conference on "The Magic of Innovation: Outlook for Linguistics and Language Teaching in the Present Context." Hosted by the English Language Department of the School of International Relations at Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), Russia, on October 20 and 21

The conference has established itself as a preeminent platform where linguists, language educators, and researchers from across the globe gather. Dr. Kumar wil actively engage in the conference's proceedings.

MGIMO, overseen by the Russian Ministry of Foreign Affairs, is renowned for its comprehensive language curriculum.

Professor Muhammad Azhar, Dean of the Faculty of International Studies, extended his greetings to Dr. Kumar for this significant achievement and participation in the international academic arena

AMU FACULTY MEMBER (Dr. MAYURESH KUMAR) PLAYS A SIGNIFICANT ROLE IN G20 EVENTS

Dr Mayuresh Kumar, Department of Foreign Language, Aligarh Muslim University played a significant role as a Spanish language interpreter during the G-20 summit and meaningfully contributed to bridging linguistic barriers and fostering productive dialogues between the Prime Minister of India and other dignitaries from Spain and Argentina.

Dr Kumar's expertise in languages proved invaluable during high-stakes diplomatic interactions, ensuring smooth and effective communication.

In addition to his commendable work at the G20 events, Dr Mayuresh Kumar further showcased his expertise by providing interpretational services during the G20 Parliamentary Speakers’ Summit (P20 Summit) from October 13-14 and appearing on Sansad TV during an insightful interview with the Speaker of the lower house of Spain.

Dr Kumar also had the privilege of visiting the new Indian Parliament, a symbol of the nation's democratic heritage.

Prof. Muhammad Azhar, Dean, Faculty of International Studies, congratulated Dr. Kumar on the commendable achievement, which adds to the pride of the university.

AMU TEACHER (Dr. SUHAIL AKHTAR) GETS INTERNATIONAL PUSHKIN COMPETITION ACCOLADE

Dr. Suhail Akhtar, Assistant Professor (Russian), Department of Foreign Languages, Aligarh Muslim University has been honoured with the XXIII International Pushkin Competition accolade, which is a joint initiative of the Department of Foreign Economics and International Relations of Moscow, Russia, and the Federal State Budgetary Institution "Rossiskaya Gazeta."

The award is given to those who have made significant strides in Russian academic studies, showcasing their dedication and passion for the promotion of the language and culture.

Dr. Akhtar’s efforts in advancing the Russian language, particularly in India, have earned him this significant accolade.

He was given the award at a function organized by the State Autonomous Institution of Moscow, the "Center for Humanitarian and Business Cooperation with Compatriots Abroad - Moscow House of Compatriot".


publication

Mr. MOHAMMAD YASIN, ATTENDS CONFUCIAN STUDIES SUMMER INSTITUTE PROGRAMME

Mr Mohammad Yasin, Assistant Professor of Chinese, Department of Foreign Languages, Aligarh Muslim University attended the “Confucian Studies Summer Institute 2023”, organized by the International Confucian Association and Beijing Foreign Studies University, China. 

13 CHINESE LANGUAGE STUDENTS OF AMU GET JOB OFFER FROM AN MNC

Thirteen students of the Department of Foreign Languages, Aligarh Muslim University, including ten undergraduate and 3 postgraduate final year students have been selected by a reputed MNC, Sutherland.

AMU TEACHER (Dr. Mayuresh Kumar) GRANTED RESEARCH PROJECT BY SPARC

Dr. MAYURESH KUMAR GRANTED RESEARCH PROJECT BY SPARC  Details publication


Chairperson, Department of Foreign Languages

publication


GERMAN LANGUAGE STUDENTS VISIT GOETHE INSTITUT #G20

FRENCH AMBASSADOR VISITS His Excellency Emmanuel Lenain (Ambassador of France to India) on 03.02.2023

SYMPOSIUM ON ‘SOCIO-CULTURE RELATIONSHIP BETWEEN INDIA, SPAIN AND LATIN AMERICA’

Article Published in Goethe - Institute

An article is published by Piyush student of  M.A. (German) in Goethe - Institute Indien. The Goethe - Institute is the Federal Republic of Germany's cultural institute, active worldwide. 

Details of Article 

Visit of Ambassador of Dominican Republic

The Ambassador of Dominican Republic, H.E. David Puig visited the Department of Foreign Languages at the Aligarh Muslim University (AMU) for collaboration with the university and improving the India-Dominican Republic relationship through cultural and educational agreements on 08.11.2021